Oleh karena industri terjemahan terus menerus berkembang, sekarang terdapat beberapa istilah tertentu yang digunakan untuk mendefinisikan terjemahan khusus yang tidak termasuk dalam kategori umum. Panduan singkat ini memberikan penjelasan beberapa istilah terjemahan umum yang digunakan.
Terjemahan Administratif
Terjemahan teks bersifat administratif. Meskipun administratif memiliki arti yang sangat luas, dalam artian terjemahan, administratif mengacu ke teks umum yang digunakan di dalam bisnis dan organisasi yang dipakai dalam manajemen sehari-hari. Administratif juga dapat diperluas sehingga mencakup teks dengan fungsi serupa dalam pemerintahan. Untuk informasi lebih lanjut tentang terjemahan administratif, lihat laman jasa terjemahan kami atau hubungi salah satu tim kami untuk membicarakannya.
Terjemahan Komersial
Terjemahan komersial atau terjemahan bisnis profesional mencakup segala macam dokumen yang digunakan di dunia bisnis, seperti korespondensi, laporan perusahaan, dokumen tender, laporan, dll. Terjemahan komersial memerlukan penerjemah ahli dengan pengetahuan tentang terminologi yang dipakai di dunis bisnis.
Terjemahan Komputer
Jangan disamakan dengan CAT, terjemahan dibantu komputer, yang mengacu ke terjemahan yang dilaksanakan dengan bantuan perangkat lunak. Terjemahan komputer adalah terjemahan segala sesuatu yang berhubungan dengan komputer, seperti perangkat lunak, buku pedoman, file bantuan, aplikasi, dll.
Terjemahan Ekonomi
Serupa dengan terjemahan komersial atau bisis, terjemahan ekonomi hanyalah istilah khusus yang dipakai untuk penerjemahan dokumen yang berkaitan dengan bidang ekonomi. Teks tersebut biasanya lebih bersifat akademik.
Terjemahan Finansial
Terjemahan finansial adalah terjemahan teks bersifat finansial. Segala sesuatu mulai dari perbankan, manajemen aset, hingga saham dan obligasi dapat dicakup oleh layanan terjemahan finansial kami.
Terjemahan Umum
Terjemahan umum adalah terjemahan paling sederhana. Teks umum berarti bahasa yang digunakan tidaklah tinggi dan sampai taraf tertentu dalam dipahami orang awam. Tidak ada terminologi khusus atau teknis yang dipakai. Kebanyakan terjemahan yang dilakukan termasuk dalam kategori ini.
Terjemahan Hukum
Terjemahan hukum adalah terjemahan paling sulit yang diketahui. Pada tingkatannya yang paling sederhana, terjemahan hukum berarti terjemahan dokumen hukum seperti undang-undang, kontrak dan perjanjian.
Terjemahan hukum akan selalu memerlukan perhatian seorang ahli. Hal ini terjadi karena hukum erat kaitannya dengan budaya dan memerlukan penerjemah dengan pemahaman yang sangat baik tentang budaya sumber dan sasaran.
Kebanyakan agensi terjemahan hanya akan pernah memakai tenaga ahli hukum untuk melakukan pekerjaan tersebut. Hal ini terjadi karena tidak ada kesempatan untuk berbuat kesalahan; kesalahan terjemahan salah satu bagian dalam kontrak dapat berakibat fatal.
Ketika menerjemahkan teks di bidang hukum, penerjemah harus mengingat hal berikut ini. Sistem hukum teks sumber tersusun dengan cara yang sesuai dengan budayanya dan hal ini tergambarkan dalam bahasa hukumnya; demikian pula halnya, teks sasaran harus dibaca oleh seseorang yang mengenal dengan baik sistem hukum lain dan bahasanya.
Terjemahan Kesusasteraan
Terjemahan kesusasteraan adalah terjemahan karya sastra seperti novel, puisi, dan drama.
Terjemahan karya sastra dianggap oleh banyak orang sebagai salah satu bentuk tertinggi terjemahan karena melibatkan begitu banyak hal, lebih dari sekedar menerjemahkan teks saja. Penerjemah kesusasteraan harus mampu juga menerjemahkan perasaan, nuansa budaya, humor dan unsur-unsur halus lainnya dari sebuah karya sastra.
Terjemahan Medis
Terjemahan medis akan mencakup segala sesuatunya mulai dari bidang medis, kemasan obat-obatan hingga buku pedoman untuk peralatan medis dan buku-buku kedokteran.
Seperti halnya terjemahan hukum, terjemahan medis adalah spesialisasi dimana kesalahan terjemahan dapat berakibat serius.
Terjemahan Teknis
Terjemahan teknis memiliki arti yang luas. Terjemahan teknis biasanya mengacu ke bidang tertentu seperti TI atau manufaktur dan berurusan dengan teks seperti buku pedoman dan buku petunjuk. Terjemahan teknis biasanya lebih mahal daripada terjemahan umum karena berisi sejumlah besar terminologi yang hanya dapat ditangani oleh penerjemah ahli.
Anindyatrans adalah kantor jasa penerjemah tersumpah yang dapat menerjemahkan dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia atau sebaliknya, dan juga beberapa bahasa lain yang dapat diterjemahkan. Anda bisa menghubungi di nomor 081310304594 Anindyatrans Kantor Penerjemah Tersumpah 8 Bahasa di 8 Kota Indonesia.
I like this blog it's a master piece! Glad I found this ohttps://69v.topn google.Blog range
Дэдпул и Росомаха онлайн https://bit.ly/deadpool-wolverine-trailer-2024
айфон центр в москве адреса
ремонт телефонов поблизости
ремонт телевизоров в москве недорого
Профессиональный сервисный центр по ремонту сотовых телефонов, смартфонов и мобильных устройств.
Мы предлагаем: ремонт телефонов москва дешево
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
Профессиональный сервисный центр по ремонту ноутбуков, макбуков и другой компьютерной техники.
Мы предлагаем:сервисный центр macbook в москве
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
Профессиональный сервисный центр по ремонту квадрокоптеров и радиоуправляемых дронов.
Мы предлагаем:ремонт дронов москва
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
https://bit.ly/krasiviy-seks-video-krasiviy-seks
Профессиональный сервисный центр по ремонту ноутбуков, imac и другой компьютерной техники.
Мы предлагаем:вызвать мастера по ремонту аймаков
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
Профессиональный сервисный центр по ремонту ноутбуков и компьютеров.дронов.
Мы предлагаем:сервис ноутбуков
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
ремонт айфона в москве недорого рядом
hi guys i articulate that https://wplgsturapwmestv185.ru/
apple watch ремонт
Профессиональный сервисный центр по ремонту холодильников и морозильных камер.
Мы предлагаем: ремонт холодильников в москве
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
https://mirkulinarii.com/
https://www.gemius.ru/
Надежный поставщик динамических и статических прокси, сохраняющий стабильность вашей web активности: прокси резидентные - https://residential-proxy.ru/
https://pokertime.ru/blog/obuchenie/full-haus-v-pokere/
сколько стоит построить дом https://spbstroymax.ru/
seo продвижение сайтов в люберцах
сколько стоят новые номера https://dublikaty-gosnomer77.ru/
abc-context.ru
טובה. פשוט להשתחרר וליהנות כיצד מתחשק לך לבלות הערב? נראה כי אתה בעניין של בילוי קליל שיאפשר לך להשתחרר וליהנות. בדיוק אחת יודעת לספק את כל רצונותיו של הגבר. וזוהי בדיוק החשיבות של נערות הליווי בחברה שלנו. הן מציגות את אותו גוף מושלם ועסיסי try this site
Профессиональный сервисный центр по ремонту планетов в том числе Apple iPad.
Мы предлагаем: мастер по ремонту ipad
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
לשכוח מהכאבים והשרירים התפוסים, וכמובן להגיד שלום לכל דאגה ומחשבה שלילית שיש לך בראש. כאשר אתה מבקר דירות דיסקרטיות בחיפה הנכונה לחיות את החיים ובאמת ליהנות מהרגע. והכל בחברתן של נשים בעלות חזה שופע, ישבן מפתה וגוף סקסי. דירות דיסקרטיות בחיפה - מכוני ליווי – לא מה שחשבת (או אולי כן?)
Профессиональный сервисный центр по ремонту ноутбуков и компьютеров.дронов.
Мы предлагаем:ремонт ноутбука
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
Профессиональный сервисный центр по ремонту бытовой техники с выездом на дом.
Мы предлагаем:сервис центры бытовой техники петербург
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
Если вы искали где отремонтировать сломаную технику, обратите внимание - выездной ремонт бытовой техники в петербурге
Профессиональный сервисный центр по ремонту радиоуправляемых устройства - квадрокоптеры, дроны, беспилостники в том числе Apple iPad.
Мы предлагаем: ремонт квадрокоптеров москва
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
https://prodvizhenie-podolsk.ru/
раскрутка сайтов в челябинске
https://prodvizhenie-himki.ru/
Уборка квартир в запущенном состоянии https://uborka-zapushchennyh-kvartir.ru/
https://prodvizhenie-mitishi.ru/
https://krovinka.com/
ונראה שזה בדיוק מה שאתה צריך ברגעים הללו. הנערות מחכות לך, אל תאכזב אותן - חפש דירות דיסקרטיות במרכז ובוא לבלות. מאמר 2 במיוחד לצרכים של הגבר. כל גבר הוא עולם ומלואו. לכל גבר יש את כאבי הראש שלו, והדברים המדאיגים אותו. בין אם זה שירות המילואים, go to these guys
https://trespor.com/
עמוק יותר מזה. דוגמה טובה לכך אנו יכולים לראות בקרב הגברים המבלים עם נערות ליווי. לכאורה נראה כי זהו בילוי הממוקד בסקס, אך הגברי והן לא מפחדות להראות לך מה הן יודעות לעשות. אם תרצה ללמוד דברים חדשים, או אולי להפתיע אותן בדברים חדשים ונועזים, זוהי נערות ליווי דיסקרטיות
Если вы искали где отремонтировать сломаную технику, обратите внимание - профи екб
וכבדות. הן יודעות להזרים אנרגיה בגוף הגבר ולגרום לגבר לחוות פורקן. אתה לא יכול להגיד לא! זה מה שאתה צריך. מאמר 3 נערות ראשונה של בת הזוג. ואם אינכם יודעים את מי להזמין, תמיד תוכלו לעשות זאת עם נערת ליווי. 3. יחסי מין זה לא לפני שהולכים לישון sneak a peek at this site
בארץ, וחלקן הגיעו ממקומות רחוקים. זהו בילוי שאי אפשר לוותר עליו. דירות דיסקרטיות בתל אביב לבילוי מעבר לפינה לא צריך להתרחק באילת תמיד זמינות ותמיד מעוניינות לתת את הכל על מנת שהגבר יצא מרוצה ומסופק. והלילה, כל זה יכול להיות שלך. הלילה, או אולי כבר נערת ליווי זולה או עדיף לצאת לדייט?
לשם עייף ולחוץ מרוב עבודה, אבל מה שבטוח זה שתצא רענן ובעל אנרגיות מחודשות. מהרגע שנכנסים אל דירות דיסקרטיות בקריות, מייד הולך לחוות רגעים נעימים ומרגשים, חדים עם נשים סקסיות ויפות ממש כמו בסרטים. מאמר 4 דירות דיסקרטיות בקריות הלילה אתה מודעת הנאה
Если вы искали где отремонтировать сломаную технику, обратите внимание - ремонт цифровой техники москва
Good post. I learn something totally new and challenging on sites I stumbleupon on a daily basis. It's always helpful to read content from other authors and practice something from their sites.
booi casino no deposit bonus
https://chicago.eater.com/2022/3/29/23001399/pop-up-dinners-bars-restaurants-events-chicago-spring-2022
Служба по устранению последствий затопления http://uborka-posle-zatopleniya-moskva.ru/
кмсавто
https://wplgsturapwmestv2706.ru/
Howdy very cool site!! Guy .. Beautiful .. Superb .. I'll bookmark your web site and take the feeds additionally? I am satisfied to find a lot of useful information here within the post, we want work out extra techniques in this regard, thank you for sharing. . . . . .
https://chicagoreader.com/food-drink/jennifer-kims-pojangmacha-and-more-food-and-drink-to-look-forward-to-in-the-fall/
Если вы искали где отремонтировать сломаную технику, обратите внимание - сервисный центр в новосибирск
Профессиональный сервисный центр по ремонту Apple iPhone в Москве.
Мы предлагаем: сервисный ремонт айфонов в москве
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
сервисы по ремонту телефонов
ремонт телевизоров г москва
Профессиональный сервисный центр по ремонту источников бесперебойного питания.
Мы предлагаем: мастер по ремонту ибп
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
vavada. online. casino. официальный. сайт.
Уборка квартиры после смерти Москва http://klining-posle-smerti-msk.ru/
Если вы искали где отремонтировать сломаную технику, обратите внимание - профи ремонт
Если вы искали где отремонтировать сломаную технику, обратите внимание - сервис центр в челябинске
новогодние елки pop up https://elki-pop.ru/
Профессиональный сервисный центр по ремонту варочных панелей и индукционных плит.
Мы предлагаем: ремонт электрических панели
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
Профессиональный сервисный центр по ремонту бытовой техники с выездом на дом.
Мы предлагаем:ремонт крупногабаритной техники в екатеринбурге
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
distinguish this locale, it is adequate https://wplgsturapwmestv1407.ru/
ремонт фотоаппаратов в москве
Преимуществом ламината является его разнообразие дизайнов и отделки. Вы можете выбрать ламинат, имитирующий дерево, камень, плитку или любой другой материал, чтобы создать уютный и стильный интерьер в вашем доме. Благодаря широкому выбору цветов и текстур, вы сможете подобрать идеальное покрытие для любого стиля интерьера. https://kvarcvinil5.ru/
Интернет магазин Ламината — это правильный выбор практичного и стильного напольное покрытие, которое пользуется популярностью благодаря своей прочности и долговечности. Он отлично подходит для использования в доме, офисе или любом другом помещении, где требуется красивое и удобное покрытие. Ламинат легко монтируется, прост в уходе и имеет широкий выбор цветов и текстур, что позволяет подобрать оптимальный вариант под любой интерьер. https://kvarcvinil1.ru/
Магазин напольных покрытий и кварцвинилового ламината – это идеальное решение для тех, кто ищет красивое, практичное и долговечное покрытие для пола. Сочетание стиля, удобства и надежности делает его отличным выбором для любого дома. https://ламинат1.рф/
Напольное покрытие "паркетная доска" - это классический и изысканный выбор для любой современной или традиционной интерьерной композиции. Паркетная доска представляют собой натуральную древесину высокого качества, которая может быть обработана лаком или масло-воск, чтобы создать уникальный и привлекательный внешний вид, что создаёт визуальный интерес и глубину в помещении. Кроме того, паркетная доска является долговечной и стабильной альтернативой другим типам напольных покрытий, таким как массивная доска или штучный паркет. Она также хорошо сохраняет тепло и звукоизоляцию, что делает её идеальным выбором для комфортного жилья. https://kvarcvinil3.ru/
Если вы искали где отремонтировать сломаную технику, обратите внимание - ремонт бытовой техники в челябинске
изготовление гос номеров https://gos-dublikaty150.ru/
7ККазино зеркало